1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:21,363 --> 00:00:22,696 Ve oğluma, 4 00:00:23,557 --> 00:00:24,390 Odhran, 5 00:00:26,525 --> 00:00:27,775 umarım biliyorsundur 6 00:00:29,292 --> 00:00:30,125 Keşke 7 00:00:30,981 --> 00:00:32,398 tüm kalbimle 8 00:00:34,561 --> 00:00:35,394 sen 9 00:00:36,447 --> 00:00:37,280 ve ben 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,289 olabilirdi, 11 00:00:41,237 --> 00:00:46,237 sahip olabileceğimiz... 12 00:01:26,790 --> 00:01:28,385 Odhran Mullen 13 00:01:28,386 --> 00:01:31,911 tuhaf bir isme sahip tatlı bir çocuktu, 14 00:01:31,912 --> 00:01:35,412 bir flugelhorn ve alışılmadık derecede hassas ayaklar. 15 00:01:36,390 --> 00:01:38,579 Ama o bir ailede doğdu 16 00:01:38,580 --> 00:01:41,699 kötü niyetli ve kinci kavgacılar. 17 00:01:41,700 --> 00:01:46,700 Sorun uzun zaman önce başladı İrlanda'nın County Tyrone şehrinde. 18 00:01:46,800 --> 00:01:49,619 Gael Mullen ve oğlu orada yaşıyordu. 19 00:01:49,620 --> 00:01:51,899 her ikisi de viski damıtıcıları. 20 00:01:51,900 --> 00:01:54,202 Bir gün baba ile oğul kavga etti 21 00:01:54,203 --> 00:01:57,543 ve oğul öfkeyle Amerika'ya gitti. 22 00:01:58,890 --> 00:02:01,806 Aile sloganını yanında taşıdı, 23 00:02:01,807 --> 00:02:05,939 "Cosain onoir tre gach easonoir ve dhiogahil" 24 00:02:05,940 --> 00:02:08,849 bunun anlamı şu: "Onuru savun, 25 00:02:08,850 --> 00:02:11,037 Her onursuzluğun intikamını alarak." 26 00:02:12,120 --> 00:02:16,052 Aile zamanla kavga etti ve ayrıldı 27 00:02:16,053 --> 00:02:21,053 ve kavga edip ayrıldık ta ki Amerika'ya yasak geldi. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,819 Viski yasaklandı. 29 00:02:23,820 --> 00:02:26,339 İşte o zaman Gael Mullen büyük-büyük... 30 00:02:26,340 --> 00:02:31,259 büyük-büyük-büyük torunu Red Mullen zengin oldu. 31 00:02:31,260 --> 00:02:35,523 Kendine bir bütün aldı meraklı gözlerden uzakta bir dağ. 32 00:02:37,290 --> 00:02:41,639 Red'in üç çocuğu vardı sağlam İrlandalı isimlerle, 33 00:02:41,640 --> 00:02:44,253 Charles, Keefe ve Maeve. 34 00:02:45,900 --> 00:02:47,909 Charles, Viola ile evlendi. 35 00:02:47,910 --> 00:02:51,376 Odhran adında bir oğulları vardı. 36 00:02:51,377 --> 00:02:54,929 o flugelhorn'lu gülümseyen çocuk 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,183 ve garip bir şekilde hassas ayaklar. 38 00:02:58,740 --> 00:03:02,349 Ancak Odhran iki yaşındayken Viola öldü. 39 00:03:05,460 --> 00:03:06,629 O günden itibaren, 40 00:03:06,630 --> 00:03:10,023 çocuk onun tarafından büyütüldü babası ve Teyzesi Maeve. 41 00:03:11,660 --> 00:03:14,823 Ama daha önce Mullen'lar gibi ile aile kavga etti. 42 00:03:15,930 --> 00:03:18,543 Charles dağın kontrolünü ele geçirdi. 43 00:03:19,950 --> 00:03:23,433 Odhran çocuğu oldu mahkemelerin bir koğuşu. 44 00:03:24,330 --> 00:03:26,789 Ailesinden ve adından kopmuş, 45 00:03:26,790 --> 00:03:29,369 Odhran Mullen Cody Mullen oldu 46 00:03:29,370 --> 00:03:33,813 ve babasını hiç görmedi ya da yine teyzesi ya da amcası. 47 00:03:37,560 --> 00:03:41,309 Erişim sunuyoruz kullanılmayan son şeye kadar, 48 00:03:41,310 --> 00:03:46,310 kaynak açısından en zengin bölge Amerika Birleşik Devletleri'nin tamamı. 49 00:03:48,300 --> 00:03:53,300 18.000 dönüm damarlı kobalt, nikel ve grafit. 50 00:03:53,977 --> 00:03:57,059 Bu Cody büyümüş. 51 00:03:57,060 --> 00:04:02,043 Bu Gracie Gray, Cody'nin iş ortağı ve arkadaş. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,919 Bunu aşan bir mineral yoğunluğu 53 00:04:04,920 --> 00:04:08,099 en büyük madenlerden Madagaskar ve Sibirya. 54 00:04:08,100 --> 00:04:09,959 Ek E'de belirtildiği gibi, 55 00:04:09,960 --> 00:04:12,959 kullanıyor olacaksın vahşi doğayı koruyan madencilik teknikleri 56 00:04:12,960 --> 00:04:15,978 EPA ile izninizi hızlı bir şekilde takip etmek için. 57 00:04:22,500 --> 00:04:24,119 Sven, 58 00:04:24,120 --> 00:04:25,769 Bambi, 59 00:04:25,770 --> 00:04:28,319 bu dağda yeterince hammadde var 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,019 ABD'nin EV pillerine olan talebini karşılamak için 61 00:04:31,020 --> 00:04:34,199 ve en az bir yüzyıldır güneş panelleri. 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,819 En ihtiyatlı tahminlerimiz 63 00:04:35,820 --> 00:04:39,933 yıllık net desteği geliri 1,7 milyar dolar. 64 00:04:41,790 --> 00:04:45,880 O halde hadi bu anlaşmayı yapalım ve topraklarımızın zenginliklerinin kilidini açın 65 00:04:47,400 --> 00:04:50,253 ve gezegeni kurtarmak için üzerimize düşeni yapalım. 66 00:04:52,620 --> 00:04:56,219 Açıklamalarda belirtiyoruz mülk üzerinde bir konut. 67 00:04:56,220 --> 00:04:58,079 Yeah, the old family cabin. 68 00:04:58,080 --> 00:05:00,993 Kapatmayı mı planlıyorsun? kıyıya mı taşıyalım? 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,210 Onu buldozerle yıkacağım. 70 00:05:06,120 --> 00:05:07,229 Ah. 71 00:05:07,230 --> 00:05:08,669 Cesur seçim. 72 00:05:08,670 --> 00:05:11,523 Dozeri kendim sürmekten çekinmezdim. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,279 Sayfa 29, Paragraf W 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,827 Cody'nin yapacağını belirtir buldozeri sürüyor olmak. 75 00:06:51,266 --> 00:06:56,256 ♪ Mor yapıyoruz güveç, Scooby-Dooby-Doo ♪ 76 00:06:56,257 --> 00:07:00,989 ♪ Mor patatesli ve mor domatesler ♪ 77 00:07:00,990 --> 00:07:01,949 Pekala kızlar. 78 00:07:01,950 --> 00:07:04,082 K-S. -K-S. 79 00:07:04,083 --> 00:07:04,949 - Çift A. - Çift A. 80 00:07:04,950 --> 00:07:07,499 Her zaman ol cesur ol, her zaman nazik ol. 81 00:07:07,500 --> 00:07:10,799 Bir arkadaşa ihtiyacın varsa Çocuk İzciler bulacaksınız. 82 00:07:10,800 --> 00:07:11,969 Mükemmel, kızlar. 83 00:07:11,970 --> 00:07:12,803 Hadi gidelim. 84 00:07:22,127 --> 00:07:24,059 İzciler, isim vermenizi istiyorum benim için bazı yaratıklar 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,099 tahmin ettiğin Bugün ormanda görüyorum. 86 00:07:26,100 --> 00:07:27,959 - Sincap. -Godzilla. 87 00:07:27,960 --> 00:07:29,210 Kurabiye Canavarı. 88 00:07:40,260 --> 00:07:41,093 Üzgünüm. 89 00:07:45,930 --> 00:07:49,979 Sözleşme adları Kiraya veren olarak Odhran Mullen mı? 90 00:07:49,980 --> 00:07:52,893 Odhran, bu benim yasal adım. 91 00:07:54,527 --> 00:07:59,099 Odhran mı? 92 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 O kalem nerede? 93 00:08:12,540 --> 00:08:13,436 Son bir detay. 94 00:08:13,437 --> 00:08:14,853 Hayır, hayır, hayır Gracie. 95 00:08:15,990 --> 00:08:17,290 Hepsi evraklarda var. 96 00:08:19,320 --> 00:08:20,703 Hangi son detay? 97 00:08:21,930 --> 00:08:23,159 Fark etmemiş olabilirsin 98 00:08:23,160 --> 00:08:26,549 Ek R, Sayfa 11'deki beklenmedik durum. 99 00:08:26,550 --> 00:08:28,538 Aslında kapatamayız Cody gelene kadar... 100 00:08:28,539 --> 00:08:30,989 Her şey süreçte sonuçlandırılmakta. 101 00:08:30,990 --> 00:08:32,459 Ne zamana kadar kapatamazsın? 102 00:08:32,460 --> 00:08:35,789 Cody henüz tam olarak gelmedi mülkün mülkiyeti. 103 00:08:35,790 --> 00:08:38,069 Babası hâlâ hayatta. 104 00:08:38,070 --> 00:08:40,079 Tamam ama o öyle. 105 00:08:40,080 --> 00:08:41,219 yani 106 00:08:41,220 --> 00:08:42,209 hasta 107 00:08:42,210 --> 00:08:43,949 ve zayıf. 108 00:08:43,950 --> 00:08:47,429 İçinde olduğunu söylediğinde sonuçlanma süreci? 109 00:08:47,430 --> 00:08:49,480 Nefesi (hırıltılı bir hırıltı) gibidir. 110 00:09:07,293 --> 00:09:09,056 Sanki birkaç gün meselesiymiş gibi. 111 00:09:09,057 --> 00:09:11,429 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 112 00:09:11,430 --> 00:09:13,469 Bu anlaşmaya ihtiyacımız var yarın EOB'ye yakın. 113 00:09:13,470 --> 00:09:14,939 Kahvaltı yemek mi? 114 00:09:14,940 --> 00:09:18,209 - İşin sonu. - Evet, elbette. 115 00:09:18,210 --> 00:09:19,529 O zamana kadar her şeyi halledeceğiz. 116 00:09:19,530 --> 00:09:23,099 kendim (çatırdamak) zorunda kalsam bile. 117 00:09:23,100 --> 00:09:24,119 Aksi takdirde, sahip olacağız 118 00:09:24,120 --> 00:09:26,069 Uruguay'daki bu yola devam etmek. 119 00:09:26,070 --> 00:09:28,630 getiremediği sürece babası anlaşmaya katıldı mı? 120 00:09:30,420 --> 00:09:31,529 Bu Cody'nin inancı 121 00:09:31,530 --> 00:09:33,539 babasının yapacağını dağı asla satma. 122 00:09:33,540 --> 00:09:38,489 O pisliği seviyor, Allah'ın belası kaya yığını 123 00:09:38,490 --> 00:09:41,009 bir insan ruhunu hiç olmadığı kadar çok seviyordu. 124 00:09:41,010 --> 00:09:42,869 Ve yaklaşan kaybınız için üzgünüz. 125 00:09:42,870 --> 00:09:43,829 Ve yine de dürüst olmak gerekirse, 126 00:09:43,830 --> 00:09:46,053 bundan daha da üzgünüz zamanımızı boşa harcadın. 127 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Açıklamalarda hepsi vardı. 128 00:10:01,087 --> 00:10:02,699 "Vaktimizi boşa harcadığınız için üzgünüz." 129 00:10:02,700 --> 00:10:04,769 Eğer alırsam düşünüyorsun merdivenlerde yenebilirim 130 00:10:04,770 --> 00:10:07,979 bu aptallar onların arabaları ve lastiklerini kesmek mi? 131 00:10:07,980 --> 00:10:10,169 Cody, böyle yaşamanın yolu yok. 132 00:10:10,170 --> 00:10:13,387 Mullen böyle aile her zaman yaşadı. 133 00:10:14,887 --> 00:10:15,955 Onuru savun 134 00:10:15,956 --> 00:10:17,939 her onursuzluğun intikamını alarak. - Her onursuzluğun intikamını alarak. 135 00:10:17,940 --> 00:10:19,233 Bundan bahsetmiştin. 136 00:10:20,130 --> 00:10:21,479 Ama dürüst olmak gerekirse, bana söyleyebilir misin? 137 00:10:21,480 --> 00:10:23,793 aslında ne elde ediyorsun intikamını ne zaman alırsın? 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Adalete inanır mısın? 139 00:10:29,520 --> 00:10:30,989 Elbette adalete inanıyorum. 140 00:10:30,990 --> 00:10:34,499 Tamam intikam budur DIY adaleti dışında. 141 00:10:34,500 --> 00:10:36,269 Yani normal adaletten daha iyi 142 00:10:36,270 --> 00:10:39,243 çünkü aldığında işte oradasın. 143 00:10:40,140 --> 00:10:41,193 Tadına varacaksınız. 144 00:10:59,430 --> 00:11:01,073 Cody Mullen'a teslimat! 145 00:11:13,470 --> 00:11:15,239 Hem sen hem de paket gibi görünüyor 146 00:11:15,240 --> 00:11:18,479 taşıma sırasında olağandışı aşınma ve yıpranmaya maruz kaldı. 147 00:11:18,480 --> 00:11:19,589 Evet hanımefendi. 148 00:11:19,590 --> 00:11:21,749 Üzgünüm hanımefendi. bende vardı bir dökülme ve sonra yaşadım 149 00:11:21,750 --> 00:11:26,530 paketi geri almak için güreşmek... 150 00:11:31,050 --> 00:11:32,669 Şey... 151 00:11:32,670 --> 00:11:33,503 Sonunda oğlum, 152 00:11:35,190 --> 00:11:38,157 bunca yıldan sonra, son kez buluşuyoruz. 153 00:11:40,544 --> 00:11:43,627 İstediğim gibi değil, istediğim şekilde değil. 154 00:11:46,630 --> 00:11:48,640 Pakette bulacaksınız 155 00:11:49,530 --> 00:11:54,530 son iki vasiyet ve vasiyet. 156 00:11:54,585 --> 00:11:55,918 Zavallı adam. 157 00:11:56,760 --> 00:11:58,743 Sanırım babası ölmüş olmalı. 158 00:12:00,060 --> 00:12:02,310 Anma töreni yarın aile evinde. 159 00:12:03,480 --> 00:12:04,469 Üzgünüm hanımefendi. 160 00:12:04,470 --> 00:12:06,020 Paket yırtılmıştı, baktım. 161 00:12:06,870 --> 00:12:08,763 Bu benim son isteğim. 162 00:12:10,650 --> 00:12:11,483 Eve gel, 163 00:12:13,230 --> 00:12:14,943 anma törenime katıl. 164 00:12:19,500 --> 00:12:22,413 Siz ikiniz birlikte misiniz hanımefendi? 165 00:12:23,970 --> 00:12:26,609 - Birlikte? - Çıkıyor musunuz hanımefendi? 166 00:12:26,610 --> 00:12:30,580 Romantik bir şekilde dışarı çıkan bir eşya dahil misin, twitter'lı mısın? 167 00:12:30,581 --> 00:12:32,991 Hayır. 168 00:12:32,992 --> 00:12:36,047 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 169 00:12:36,900 --> 00:12:37,733 Hayır. 170 00:12:42,150 --> 00:12:44,530 Bu kaydı aldınız 171 00:12:45,810 --> 00:12:46,643 çünkü 172 00:12:48,990 --> 00:12:52,169 bunu abartmayalım, 173 00:12:52,170 --> 00:12:53,003 ben 174 00:12:54,360 --> 00:12:55,193 şimdiye kadar, 175 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 kapı çivisi gibi ölü. 176 00:13:00,621 --> 00:13:01,454 Evet! 177 00:13:02,589 --> 00:13:04,829 Evet! 178 00:13:04,830 --> 00:13:05,663 Evet! 179 00:13:10,110 --> 00:13:12,015 Tekrar çal şunu. 180 00:13:13,980 --> 00:13:16,949 İki rakip irade, bu şeytani bir şey. 181 00:13:16,950 --> 00:13:18,479 Anma törenini kaçırırsam, 182 00:13:18,480 --> 00:13:21,749 bütün dağ gidiyor KSAA doğa koruma alanı olarak. 183 00:13:21,750 --> 00:13:23,609 KSAA mı? 184 00:13:23,610 --> 00:13:26,699 Amerika'nın Çocuk İzci Maceraları. 185 00:13:26,700 --> 00:13:28,649 Ama gösterdiğimde avukatı 186 00:13:28,650 --> 00:13:33,239 iki numaralı iradeyi yürütür ve bütün caboodle benimdir. 187 00:13:33,240 --> 00:13:36,569 Direkt olarak oraya gideceğim kabin ve mülkiyeti ele geçirin. 188 00:13:36,570 --> 00:13:38,823 O imzaları alıyorsunuz ve benimle orada buluş. 189 00:13:46,680 --> 00:13:48,539 Bu durumdan ne kadar rahatsız olduğumu söyleyebilir miyim? 190 00:13:48,540 --> 00:13:51,340 kendinden geçmiş bir şekilde alıyorsun babanın ölüm haberi? 191 00:13:56,730 --> 00:13:58,833 Adam bir canavardı Gracie. 192 00:14:00,240 --> 00:14:05,069 Dejenere bir alkolik beni sisteme teslim etti 193 00:14:05,070 --> 00:14:08,950 ve hiç uğraşmadım bile bana bir mektup veya kart gönder 194 00:14:12,030 --> 00:14:13,456 ve en kötüsü bu bile değil. 195 00:14:13,457 --> 00:14:15,153 En kötüsü ne Cody? 196 00:14:21,930 --> 00:14:24,479 Teyzem Maeve, 197 00:14:24,480 --> 00:14:25,623 o sihir gibiydi. 198 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Beni korumaya çalıştı 199 00:14:31,470 --> 00:14:33,976 ama sonra onu erken mezara götürdü. 200 00:14:37,830 --> 00:14:38,663 Cody, 201 00:14:41,250 --> 00:14:44,129 aynen öyle 202 00:14:44,130 --> 00:14:44,963 yani... 203 00:14:47,280 --> 00:14:48,303 Daha kilometrelerce yol var. 204 00:14:58,920 --> 00:15:00,693 İyi bir takım oluyoruz Gracie Gray. 205 00:15:08,647 --> 00:15:11,039 O yapmadı Gracie'ye gideceğini söyle 206 00:15:11,040 --> 00:15:14,403 Sven ve Bambi'ye izin vermek bütün dağı buldozerle yerle bir edin. 207 00:15:15,990 --> 00:15:19,813 EPA için bu kadar. 208 00:15:26,058 --> 00:15:27,449 Gracie mi? 209 00:15:27,450 --> 00:15:29,879 Barışı sağlayamadın hayatta babanla birlikte. 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,949 Öyleyse onunla ölümde barış yap 211 00:15:31,950 --> 00:15:33,500 yoksa pişman olacaksın. 212 00:15:38,970 --> 00:15:39,803 Elbette. 213 00:15:40,813 --> 00:15:42,843 Ama önce ona bunu ödetmeliyim. 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,799 O gitti, Cody. 215 00:15:46,800 --> 00:15:48,389 Gitmesine izin vermelisin. 216 00:15:48,390 --> 00:15:49,319 Hayır. 217 00:15:49,320 --> 00:15:51,839 Bütün bunların bedelini birilerinin ödemesi gerekiyor. 218 00:15:51,840 --> 00:15:53,440 Peki bu seni mutlu eder mi? 219 00:15:59,698 --> 00:16:02,333 Şimdi git şu imzaları al, Sana kapı kodunu mesaj atacağım. 220 00:16:05,437 --> 00:16:06,749 Ve işte böyle oldu 221 00:16:06,750 --> 00:16:09,719 bunu ilk defa yedinci yaş gününden bu yana 222 00:16:09,720 --> 00:16:12,243 Cody yüzünü eve doğru çevirdi. 223 00:16:13,110 --> 00:16:16,529 Gracie yalnızca içeriyi görebiliyordu Cody'nin neye dönüşebileceği. 224 00:16:16,530 --> 00:16:19,600 Ya sevimli bir adam ya da yalnız bir canavar. 225 00:17:16,247 --> 00:17:20,075 Söyle veya şifreyi yazın. 226 00:17:21,289 --> 00:17:22,303 Ah, çok yakın ama üzgünüm. 227 00:17:23,943 --> 00:17:25,909 Anladın mı, içeri gel. 228 00:17:31,040 --> 00:17:34,914 ♪ Ne kadar büyüklerse, ne kadar sert düşerlerse ♪ 229 00:17:34,915 --> 00:17:38,902 ♪ O duvardan aşağıya düşüyorlar ♪ 230 00:17:38,903 --> 00:17:42,741 ♪ Ne kadar yüksek olursa olsun o duvarı inşa ettiler ♪ 231 00:17:42,742 --> 00:17:43,574 ♪ Ne kadar büyüklerse ♪ 232 00:17:43,575 --> 00:17:45,749 Bir Şey, Bir Şey, İki Şey. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,669 Savaş istasyonları, savaş istasyonları. 234 00:17:47,670 --> 00:17:49,983 Solucanlar kancanın üzerinde kıvranıyor. 235 00:17:50,850 --> 00:17:51,753 Bu iyi bir şey. 236 00:17:53,197 --> 00:17:57,696 ♪ Ne kadar büyüklerse, ne kadar sert düşerlerse ♪ 237 00:18:01,462 --> 00:18:02,789 Ah. 238 00:18:02,790 --> 00:18:04,385 Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma. 239 00:18:04,386 --> 00:18:05,998 ♪ Daha sert düşüyorlar ♪ 240 00:18:09,450 --> 00:18:11,050 Bu yüzden burada kimse yaşamıyor. 241 00:18:20,339 --> 00:18:21,172 Hayır. 242 00:18:23,867 --> 00:18:24,700 Burada değil. 243 00:18:26,409 --> 00:18:27,242 Şimdi değil. 244 00:18:57,983 --> 00:18:58,816 İnanılmaz. 245 00:19:00,060 --> 00:19:01,610 Burası tam anlamıyla lanetli. 246 00:20:20,047 --> 00:20:20,880 Hayır, hayır. 247 00:20:44,127 --> 00:20:45,749 Ha! 248 00:20:45,750 --> 00:20:49,533 Yanlışa bulaştın dostum, seni koca aptal salak! 249 00:20:55,140 --> 00:20:56,879 Cody, yine ben. 250 00:20:56,880 --> 00:20:59,069 İmzalı sözleşmem var Sven ve Bambi'den. 251 00:20:59,070 --> 00:21:01,339 Sadece eklemeniz yeterli imzalayın ve bir kopyasını gönderin 252 00:21:01,340 --> 00:21:04,769 tapunun kendilerine devredilmesi Yarın EOB ofisi. 253 00:21:04,770 --> 00:21:07,229 Şimdi dağa çıkıyorum. 254 00:21:07,230 --> 00:21:09,910 Bu yüzden lütfen beni arayın ve izin verin bunu aldığını biliyorum 255 00:21:11,190 --> 00:21:12,303 ve barışınızı sağlayın. 256 00:21:21,330 --> 00:21:23,580 Kim oturuyor orada bir gişede mi? 257 00:21:54,150 --> 00:21:55,979 Bu nedir, sen kimsin? 258 00:21:55,980 --> 00:21:57,599 - Mahvoldum. - Hayır 259 00:21:57,600 --> 00:21:59,373 Yıkıldı, fırladı. 260 00:22:00,343 --> 00:22:03,959 Eski Sasquatch korkuttu ve tüm tuzaklarım devreye girdi. 261 00:22:03,960 --> 00:22:05,159 İzinsiz giren. 262 00:22:05,160 --> 00:22:06,989 Tamam, sakin ol dostum. 263 00:22:06,990 --> 00:22:10,949 Bak, hey, ben aslında bu dağın sahibi olan kişi. 264 00:22:10,950 --> 00:22:13,139 - Bu dağın sahibi benim. - Hayır. 265 00:22:13,140 --> 00:22:16,833 Bunu bana miras olarak bıraktığımda babam öldü, adil ve adil. 266 00:22:18,270 --> 00:22:21,933 Bunu bana miras olarak bıraktığımda babam öldü, adil ve adil. 267 00:22:24,720 --> 00:22:27,629 sadece tekrarlıyor musun söylediğim her şey? 268 00:22:27,630 --> 00:22:29,609 Belki sadece tekrar ediyorsun söylediğim her şey. 269 00:22:29,610 --> 00:22:32,480 Bunu yaptığımı sanmıyorum. 270 00:22:35,220 --> 00:22:36,153 Tamam, sen git. 271 00:22:37,399 --> 00:22:40,979 Çalıştığım yıllar o canavarı yenmek için. 272 00:22:40,980 --> 00:22:44,309 Ama sen, seni burnunu sokan her şeye karışan. 273 00:22:44,310 --> 00:22:46,233 Kurnaz yaşlı canavarın kayıp gitmesine izin verdin. 274 00:22:47,850 --> 00:22:49,050 O canavar neydi? 275 00:22:49,920 --> 00:22:50,883 Bir kutsal olmayan, 276 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 yıkanmamış 277 00:22:53,280 --> 00:22:54,113 şeytan. 278 00:22:54,960 --> 00:22:57,003 İşkencecim ve felaketim. 279 00:22:58,620 --> 00:23:01,173 15 yıl önce bu pis koku en iyi gözümü aldı. 280 00:23:02,040 --> 00:23:03,003 Çok üzgünüm. 281 00:23:05,220 --> 00:23:08,350 Jilet gibi keskin pençeleri var boğazını koparmak 282 00:23:09,600 --> 00:23:11,300 ve bir fili saplamak için boynuzlar. 283 00:23:13,350 --> 00:23:15,543 Savunmamda, 284 00:23:16,500 --> 00:23:20,879 Tuzaklarını çalıştırarak tetikledim hayatım boyunca o şeyden. 285 00:23:20,880 --> 00:23:24,329 Kaliforniya Ceza Kanunu 601. 286 00:23:24,330 --> 00:23:26,849 İkimiz de yolumuzu yapacağız dağın tepesine 287 00:23:26,850 --> 00:23:30,239 ve tamamını temizle Toprak mülkiyeti meselesi. 288 00:23:30,240 --> 00:23:32,219 Ben bu dağın kralıyım 289 00:23:32,220 --> 00:23:34,170 ve ayaklarımızın altına gömülü zenginlikler. 290 00:23:35,790 --> 00:23:38,133 Kobaltı biliyor musun? 291 00:23:39,257 --> 00:23:41,369 Kobalt değil, aptal. 292 00:23:41,370 --> 00:23:42,959 Red Mullen'ın altını. 293 00:23:42,960 --> 00:23:44,613 Milyonlarca gömülü hazine. 294 00:23:50,520 --> 00:23:52,019 Hırsız gözlerini dağımdan çek. 295 00:23:52,020 --> 00:23:55,949 Hazinen için gelmedim. 296 00:23:55,950 --> 00:23:58,563 sadece ulaşmam gerekiyor Charles Mullen'ın evi. 297 00:24:00,990 --> 00:24:02,939 - Charles Mullen mı dedin? - Evet. 298 00:24:02,940 --> 00:24:05,040 Onun mülküyle ilgili bir işim var sadece. 299 00:24:06,480 --> 00:24:07,379 Mülk mü? 300 00:24:07,380 --> 00:24:08,213 O öldü. 301 00:24:10,200 --> 00:24:12,423 - Parmak etiketli mi? - Yeni öyle. 302 00:24:14,760 --> 00:24:15,869 İyi kurtuluş. 303 00:24:15,870 --> 00:24:16,703 Amin. 304 00:24:19,380 --> 00:24:23,369 Bu yüzden cenazeye gitmem gerekiyor 305 00:24:23,370 --> 00:24:25,679 onu derinlere gömdüklerinden emin olmak için. 306 00:24:25,680 --> 00:24:28,619 Yani eğer bana izin verebilirsen dışarı, yoluma çıkacağım 307 00:24:28,620 --> 00:24:31,030 ve geri dönebilirsin Sasquatch'i avlamak 308 00:24:32,040 --> 00:24:33,719 ve altın arıyoruz. 309 00:24:33,720 --> 00:24:34,553 Hayır. 310 00:24:36,210 --> 00:24:38,160 Benim ve canavarın halletmemiz gereken bir hesabı var 311 00:24:39,240 --> 00:24:41,939 ve sen benim en iyi intikam şansımı mahvettin. 312 00:24:41,940 --> 00:24:43,409 Ben öyle demek istemedim. 313 00:24:43,410 --> 00:24:45,299 Hiçbir yere gitmiyorsun 314 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 Alacaklarımı tahsil etmeme yardım edene kadar. 315 00:25:05,220 --> 00:25:07,520 Söyle veya şifreyi yazın. 316 00:25:16,050 --> 00:25:18,449 Cody, yine ben. 317 00:25:18,450 --> 00:25:22,859 Ya buradayım ya da Shawshank'tayım. 318 00:25:22,860 --> 00:25:25,859 Beni hızlıca vurabilir misin? şifreli mesaj mı? 319 00:25:25,860 --> 00:25:26,703 Teşekkürler. 320 00:25:32,190 --> 00:25:34,709 Söyle veya şifreyi yazın. 321 00:25:34,710 --> 00:25:36,873 - Leprikon. - Çok yaklaştım ama üzgünüm. 322 00:25:39,660 --> 00:25:41,069 Şifreyi söyleyin veya yazın. 323 00:25:41,070 --> 00:25:44,043 - Aziz Patty Günü. - Çok yaklaştım ama üzgünüm. 324 00:25:46,470 --> 00:25:47,999 Şifreyi söyleyin veya yazın. 325 00:25:48,000 --> 00:25:52,759 - Patates kıtlığı. - Ah, çok yakın. 326 00:25:52,760 --> 00:25:57,569 Geçen yılın ağustos ayında ben yayımla lezzetli bir dolar yakaladım 327 00:25:57,570 --> 00:26:01,173 ama yemeğimi çaldı kendisi yuttu. 328 00:26:05,820 --> 00:26:08,913 Now meddler, your debt's come due. 329 00:26:13,110 --> 00:26:14,699 Tek dokuz. 330 00:26:14,700 --> 00:26:16,439 Bayrak dikmek için haftalarca uğraştıktan sonra, 331 00:26:16,440 --> 00:26:18,903 her birini söküp yeniden dikti. 332 00:26:20,670 --> 00:26:22,620 Aylardır kuru çukurlar kazıyorum. 333 00:26:34,770 --> 00:26:36,483 Bütün bunları sen mi yaptın? 334 00:26:46,578 --> 00:26:51,329 Biliyor musun, eğer yapacaksam canavarını yakalamana yardım et, 335 00:26:51,330 --> 00:26:52,773 Bir silaha ihtiyacım olacak. 336 00:26:55,410 --> 00:26:58,114 Artık hepsi eğlenceli oyunlar değil mi? 337 00:26:58,115 --> 00:27:00,427 Ta ki birisi gözünü kaybedene kadar. 338 00:27:02,817 --> 00:27:06,363 Ama en kötüsü, 19 yıl önce, 339 00:27:07,380 --> 00:27:11,253 o canavar kız kardeşimi bütünüyle yuttu, 340 00:27:12,270 --> 00:27:13,720 kanca, ip ve pis koku 341 00:27:18,690 --> 00:27:20,193 ve kız kardeşimi seviyordum. 342 00:27:23,030 --> 00:27:24,869 Eski madenciyi duymak 343 00:27:24,870 --> 00:27:28,889 Cody'yi sinirlendiren yanlışların kaydını okumak 344 00:27:28,890 --> 00:27:32,343 ve ona kendini aptal gibi hissettirdi adını koyamadığı nedenlerden dolayı. 345 00:27:35,640 --> 00:27:37,297 Şimdi daha çok buna benziyor. 346 00:27:44,150 --> 00:27:45,719 Patates silahım. 347 00:27:45,720 --> 00:27:46,939 Dokunmayın. 348 00:27:56,990 --> 00:27:59,823 26 yıldır kaya ve toprak kazıyoruz, 349 00:28:00,930 --> 00:28:02,883 Red Mullen'ın gömülü altınını arıyoruz. 350 00:28:04,020 --> 00:28:06,329 Bütün işlerim gitti 351 00:28:06,330 --> 00:28:07,233 israf, 352 00:28:08,990 --> 00:28:10,831 mahvoldu! 353 00:28:36,090 --> 00:28:37,949 Söyle veya şifreyi yazın. 354 00:28:37,950 --> 00:28:40,623 - Küçük bir kin. - Çok yaklaştım ama üzgünüm. 355 00:28:43,308 --> 00:28:44,306 Şifreyi söyleyin veya yazın. 356 00:28:44,307 --> 00:28:47,609 Zavallı bir adamın hayatı boşa gitti anlamsız intikam üzerine. 357 00:28:47,610 --> 00:28:50,975 Ah, çok yakın ama üzgünüm. 358 00:28:57,690 --> 00:28:58,833 Aile sloganı. 359 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 Tanrım, nedir bu, nedir, nedir? 360 00:29:04,650 --> 00:29:06,112 Söylemek veya şifreyi yazın. 361 00:29:07,493 --> 00:29:10,410 - Anladın mı, içeri gel. - Evet, ha! 362 00:29:11,562 --> 00:29:13,479 Gracie bir, robot sıfır. 363 00:29:29,774 --> 00:29:34,503 Ah ha, ayağa kalk, sen hazine çöplüğü yapan harita sökücü. 364 00:29:37,945 --> 00:29:41,523 O canavar hâlâ dışarıda oradayız ve savaşa gidiyoruz. 365 00:29:42,780 --> 00:29:43,613 Taşınmak. 366 00:29:45,122 --> 00:29:47,232 Ah. 367 00:29:54,254 --> 00:29:55,087 Cody! 368 00:30:03,630 --> 00:30:04,463 Cody! 369 00:30:06,932 --> 00:30:07,765 Odhran! 370 00:30:22,397 --> 00:30:24,012 Cody! 371 00:30:30,969 --> 00:30:31,802 Cody mi? 372 00:30:40,140 --> 00:30:42,873 Biber gazım var ve ben kullanmaktan korkmuyorum. 373 00:30:51,564 --> 00:30:54,897 Bu o kız, zararsız görünüyor. 374 00:30:55,800 --> 00:30:56,633 Hey. 375 00:30:57,570 --> 00:31:01,229 - Ah, ah, ah. - Kes sesini, seni yumuşak bebek. 376 00:31:01,230 --> 00:31:02,399 Ah. 377 00:31:02,400 --> 00:31:06,539 Yani eğer izin verirsem, teklif edeceğim, ah, 378 00:31:06,540 --> 00:31:09,269 savaş planınızda küçük bir değişiklik. 379 00:31:09,270 --> 00:31:12,299 Neden kendi işimizi yapmıyoruz? nasıl, ah, dağa mı? 380 00:31:12,300 --> 00:31:13,799 - Çok fazla konuşuyorum. - Hayır, hayır, hayır. 381 00:31:13,800 --> 00:31:15,209 Beni dinle, beni dinle. 382 00:31:15,210 --> 00:31:16,043 Diyorum ki 383 00:31:17,310 --> 00:31:20,939 eve gidiyoruz, Fish and Game'i çağırıyoruz 384 00:31:20,940 --> 00:31:24,869 ve yer değiştirmelerini sağlayın istenmeyen yaban hayatınız. 385 00:31:24,870 --> 00:31:27,389 Daha çok yer değiştirmeye benziyor beni hapishane hücresine geri döndürdü. 386 00:31:27,390 --> 00:31:28,413 Şimdi çeneni kapat. 387 00:31:31,572 --> 00:31:33,363 Ne? - Bunu duymadın mı? 388 00:31:35,581 --> 00:31:37,806 Ah, ah, ah, ah. 389 00:31:42,299 --> 00:31:44,349 Alışılmadık derecede hassas ayaklar. 390 00:31:53,835 --> 00:31:55,349 Sen kimsin? 391 00:31:55,350 --> 00:31:56,769 Ben Gracie Gray, sen kimsin? 392 00:31:56,770 --> 00:31:59,793 Biz Çocuk İzciyiz Amerika'nın Maceracıları. 393 00:32:01,050 --> 00:32:03,209 Siz kızlar burada ne yapıyorsunuz? 394 00:32:03,210 --> 00:32:06,513 - Bir gezideydik. - Yetişkinin nerede? 395 00:32:12,630 --> 00:32:14,369 Haydi kızlar, tempoya ayak uydurun. 396 00:32:14,370 --> 00:32:15,809 Şu ağaçlara bakın. 397 00:32:15,810 --> 00:32:18,239 Ah, sanırım az önce bir sincap gördüm. 398 00:32:18,240 --> 00:32:19,203 Ah, dur. 399 00:32:20,790 --> 00:32:23,219 Biraz var gibi burada iz süren bir kaçık. 400 00:32:23,220 --> 00:32:24,053 Biliyor musun? 401 00:32:25,410 --> 00:32:26,489 Dağınık olabilir. 402 00:32:26,490 --> 00:32:29,849 Scat senin çaylak dediğin şeydir bir geyikten geldiğinde. 403 00:32:29,850 --> 00:32:32,008 Bunu araştırayım. 404 00:32:37,054 --> 00:32:39,209 Evet. 405 00:32:39,210 --> 00:32:40,739 Bu kesinlikle dağınıklıktır. 406 00:32:40,740 --> 00:32:42,569 Tamam hanımlar, devam edin. 407 00:32:42,570 --> 00:32:44,279 Burada ona geniş yer vereceğim. 408 00:32:44,280 --> 00:32:46,889 Ne tür bir şey olduğunu asla bilemezsin şans, bakma, devam et. 409 00:32:46,890 --> 00:32:48,329 Ne tür parazitlerin olduğunu asla bilemezsin 410 00:32:48,330 --> 00:32:51,644 veya larvalar çoğunluktadır kesinlikle bunun üzerinde yaşıyorum- 411 00:32:55,969 --> 00:32:57,903 Tamam, eyvah papatya. 412 00:32:59,190 --> 00:33:00,633 Biraz takla attık kızlar. 413 00:33:02,100 --> 00:33:02,933 İzciler mi? 414 00:33:04,294 --> 00:33:05,127 Kızlar mı? 415 00:33:07,920 --> 00:33:09,543 Burada derin, çok derin bir serserinin içindeyim. 416 00:33:13,500 --> 00:33:15,599 Peki sen şu Brenda'yı görmedin mi? 417 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Sasquatch onu yakaladı. 418 00:33:17,610 --> 00:33:18,949 Ha. 419 00:33:18,950 --> 00:33:21,483 Ama Brenda, onu o zamandan beri görmedin mi? 420 00:33:23,340 --> 00:33:26,879 Peki kızlar düşündünüz mü? Adımlarınızı tekrar takip etmek için mi? 421 00:33:26,880 --> 00:33:28,829 Vivian, söyle ona. 422 00:33:28,830 --> 00:33:30,779 Bunun bizim sorumluluğumuz olduğunu biliyoruz 423 00:33:30,780 --> 00:33:34,363 her birine bakmak diğer ama sonra şunu duyduk- 424 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 Ne duydun? 425 00:33:38,596 --> 00:33:39,596 Bir canavar. 426 00:33:41,940 --> 00:33:44,879 Peki seni düşündüren ne o bir canavardı ve değil 427 00:33:44,880 --> 00:33:47,419 randevudaki rakun mu dedin? 428 00:33:49,170 --> 00:33:51,633 Hiç Velociraptor'u duydunuz mu? 429 00:33:52,800 --> 00:33:54,749 İlk elden değil. 430 00:33:54,750 --> 00:33:57,269 Aynı kesin ses. 431 00:33:57,270 --> 00:33:58,979 Ama daha korkutucu. 432 00:33:58,980 --> 00:34:02,819 Velociraptor'ları yiyen bir şey gibi. 433 00:34:02,820 --> 00:34:04,743 - Cody kim? - Cody mi? 434 00:34:05,670 --> 00:34:07,949 Onun için bağırıyordun. 435 00:34:07,950 --> 00:34:08,783 Ah. 436 00:34:10,080 --> 00:34:13,156 O benim iş ortağım. 437 00:34:13,157 --> 00:34:14,324 O nerede? 438 00:34:16,882 --> 00:34:17,715 Kayıp. 439 00:34:34,642 --> 00:34:35,993 Burası kazı alanlarından biri mi? 440 00:34:37,710 --> 00:34:39,483 Sen benim işime bakma. 441 00:34:40,560 --> 00:34:43,926 Diyelim ki bu bir alan uyuz canavarın avlandığı yer. 442 00:34:51,411 --> 00:34:53,411 Öldürdük mü? 443 00:34:58,890 --> 00:35:00,980 Dikkatli ol oğlum, o burada. 444 00:35:06,623 --> 00:35:08,123 Hayatın için koş. 445 00:35:13,219 --> 00:35:14,969 Onlara ayakkabı deniyor kardeşim. 446 00:35:17,220 --> 00:35:19,227 "Zor Ölüm"den hiçbir şey öğrenmedin mi? 447 00:35:32,280 --> 00:35:34,349 Scrooge McDuck, Dewey ve Louie burada. 448 00:35:34,350 --> 00:35:36,510 Huey'in görüşünü kaybettik. 449 00:35:44,510 --> 00:35:46,653 - Kalkmama yardım et. - Kusura bakma ortak. 450 00:35:47,490 --> 00:35:50,339 Ama ben bunun üzerindeydim bir yıldır yaşlı kız 451 00:35:50,340 --> 00:35:53,973 ve sonunda sahip oldum her zaman eksik olduğum bir şey. 452 00:35:55,222 --> 00:35:56,433 Canlı yem. 453 00:35:58,398 --> 00:36:01,148 Umarım bir tadı vardır yalınayak işadamı için. 454 00:36:06,240 --> 00:36:09,839 - Odhran nasıl bir isim? - Acı verici bir şey. 455 00:36:09,840 --> 00:36:11,459 Artık Cody'nin yanına gidiyor. 456 00:36:11,460 --> 00:36:13,589 Cody'yi düşündüm iş ortağınız mıydı? 457 00:36:13,590 --> 00:36:16,019 - Öyle. - Peki o senin arkadaşın mı? 458 00:36:16,020 --> 00:36:18,749 - Ondan hoşlanıyor musun? - O senin erkek arkadaşın mı? 459 00:36:18,750 --> 00:36:20,489 Hayır, o benim erkek arkadaşım değil. 460 00:36:20,490 --> 00:36:23,459 O benim iş ortağım ve o benim arkadaşım. 461 00:36:23,460 --> 00:36:25,952 Ama sen istiyorsun onun senin erkek arkadaşın olmasını 462 00:36:25,953 --> 00:36:27,742 Tamam aşkım. 463 00:36:48,750 --> 00:36:50,597 Bana yardım edin hanımlar, tamam mı? 464 00:36:58,590 --> 00:37:01,679 Hanımlar, bilmiyorum bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 465 00:37:01,680 --> 00:37:04,313 Gözcü kapısına geri dönmeli miyiz? 466 00:37:04,314 --> 00:37:05,879 Sessiz olun, İzciler. 467 00:37:05,880 --> 00:37:09,569 Dinlemek. 468 00:37:09,570 --> 00:37:10,739 Velociraptor. 469 00:37:10,740 --> 00:37:13,919 Velociraptor'u yiyen şey. 470 00:37:13,920 --> 00:37:15,833 Bayan Brenda dışarıda. 471 00:37:17,243 --> 00:37:19,440 - Brenda için! - Brenda için! 472 00:37:19,441 --> 00:37:22,713 Kızlar, yapmayın, bu güvenli değil. 473 00:38:01,466 --> 00:38:03,766 Şimdi anladım, seni pis hayvan. 474 00:38:52,985 --> 00:38:54,974 Brenda için! 475 00:38:54,975 --> 00:38:57,501 - Brenda için. - Bekle, Brenda. 476 00:38:57,502 --> 00:38:59,004 Bayanlar, 477 00:38:59,005 --> 00:38:59,838 İzciler, 478 00:39:00,680 --> 00:39:02,097 lütfen geri dön. 479 00:39:02,946 --> 00:39:03,779 Beklemek. 480 00:39:27,496 --> 00:39:29,565 O buradaydı. 481 00:39:37,079 --> 00:39:37,912 Bakmak. 482 00:39:40,650 --> 00:39:42,733 Merhaba ayak izleri. 483 00:39:57,679 --> 00:40:00,914 Sakin ol, direnmiyorum. 484 00:40:19,973 --> 00:40:21,123 Hayır, hayır, hayır, hayır. 485 00:40:28,800 --> 00:40:30,977 Her kimsen, her ne olursan ol... 486 00:40:30,978 --> 00:40:32,652 En iyisi bunu yapmamak. 487 00:40:32,653 --> 00:40:35,849 Bir Çocuk İzci bunun en güvenli olduğunu bilir atlamadan önce bakmak için. 488 00:40:35,850 --> 00:40:37,079 Pardon, sen kimsin? 489 00:40:37,080 --> 00:40:38,819 Ah, (kıkırdar) Brenda. 490 00:40:38,820 --> 00:40:41,369 Orta Kaliforniya Bölgesi Birlik 93 lideri 491 00:40:41,370 --> 00:40:42,770 ve sen de bir tutsak arkadaşın. 492 00:40:44,130 --> 00:40:45,748 Neden orada oturuyorsun? 493 00:40:54,718 --> 00:40:59,249 Bilge bir İzci çocuk öğrenir başkalarının hatalarından. 494 00:40:59,250 --> 00:41:00,693 50.000 volt. 495 00:41:01,560 --> 00:41:03,389 Ama düşük wattlı. 496 00:41:03,390 --> 00:41:04,790 Bizi öldürmeye çalışmıyor. 497 00:41:14,508 --> 00:41:17,357 Bluetooth bağlantısı kesildi. 498 00:41:58,092 --> 00:41:59,259 Sen kimsin? 499 00:42:00,657 --> 00:42:01,574 Ben kimim? 500 00:42:07,669 --> 00:42:10,392 Beni tanımıyor musun tatlı çocuk? 501 00:42:13,830 --> 00:42:17,406 Ah, tatlı oğlum. 502 00:42:30,387 --> 00:42:31,470 Maeve Teyze mi? 503 00:42:33,655 --> 00:42:36,116 Seni ne kadar da özledim Odhran. 504 00:42:36,117 --> 00:42:37,017 Ama sen öldün. 505 00:42:38,130 --> 00:42:40,019 Daha çok baban için ölü gibi. 506 00:42:40,020 --> 00:42:41,609 Sanırım sana bir şey söylemesi gerekiyordu 507 00:42:41,610 --> 00:42:44,849 beni alıp götürdükten sonra seni kurtarmaya çalıştığım için. 508 00:42:44,850 --> 00:42:46,623 Bu çok kötü. 509 00:42:48,570 --> 00:42:51,689 Bir İzci asla yalan yere şahitlik etmez. 510 00:42:51,690 --> 00:42:54,599 Ve seni terk eden o salak 511 00:42:54,600 --> 00:42:57,273 yerdeki delikte, bu senin Keefe amcan. 512 00:42:59,730 --> 00:43:00,963 Neden buradasın? 513 00:43:04,290 --> 00:43:06,149 Neden böyle yaşıyorsun? 514 00:43:06,150 --> 00:43:08,969 Bu dağı tüm kalbimle seviyorum. 515 00:43:08,970 --> 00:43:10,259 Her zaman öyleydim. 516 00:43:10,260 --> 00:43:12,723 Onu vahşi ve muhteşem tutmak istiyorum. 517 00:43:15,060 --> 00:43:16,923 Bu çukuru kazdın mı? 518 00:43:17,790 --> 00:43:20,099 Kızken buldum. 519 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Büyükbaba Red, köpeğini burada saklardı. 520 00:43:25,080 --> 00:43:26,440 Peki neden tüm 521 00:43:27,510 --> 00:43:28,349 tiyatro? 522 00:43:28,350 --> 00:43:32,759 Baban yapmaya çalışıyor beni kovala ve Keefe'yi de. 523 00:43:32,760 --> 00:43:34,863 Biraz korkunun çok işe yaradığını gördüm. 524 00:43:37,290 --> 00:43:41,493 Endişelenmene gerek yok artık sözde babam. 525 00:43:42,840 --> 00:43:43,769 Biliyorum. 526 00:43:43,770 --> 00:43:44,609 diye bağırdı. 527 00:43:44,610 --> 00:43:47,309 Şükürler olsun. 528 00:43:47,310 --> 00:43:48,663 Her iki vasiyeti de okudum. 529 00:43:49,920 --> 00:43:51,770 Bu arada bisikletli haberci nasıl? 530 00:43:53,220 --> 00:43:54,153 tartışıldı, 531 00:43:55,350 --> 00:43:59,159 ama muhtemelen öyle olacağını söyleyebilirim en azından tüm dişlerini tut. 532 00:43:59,160 --> 00:44:02,789 Ah, iyi diş bakımı bir Scout'un gülümsemesini sağlar. 533 00:44:02,790 --> 00:44:04,233 Her zaman bir şeyler söyler misin? 534 00:44:05,190 --> 00:44:06,719 Bir yükü kaldır. 535 00:44:06,720 --> 00:44:07,859 Ayakların seni öldürüyor olmalı. 536 00:44:07,860 --> 00:44:10,566 Her zaman vardı alışılmadık derecede hassas ayaklar. 537 00:44:38,070 --> 00:44:39,170 Ah Maeve, sorun yok mu? 538 00:44:41,400 --> 00:44:42,233 sana sarılırsam? 539 00:44:43,257 --> 00:44:45,453 Bilirsin, yıldırıma binmeden? 540 00:44:49,140 --> 00:44:50,290 Şuradaki saati görüyor musun? 541 00:44:53,340 --> 00:44:55,769 Öğle vakti geldi ve bu dağ 542 00:44:55,770 --> 00:44:59,099 bir doğaya geçti sonsuza kadar koru, 543 00:44:59,100 --> 00:45:01,443 O anahtarı çevireceğim ve seni serbest bırakacağım. 544 00:45:02,580 --> 00:45:03,573 O zamana kadar 545 00:45:05,040 --> 00:45:05,873 hava kucaklaması mı? 546 00:45:12,630 --> 00:45:13,730 Bu benim el süpürgem mi? 547 00:45:26,340 --> 00:45:27,659 Uyandın. 548 00:45:27,660 --> 00:45:28,493 Taşınıyorum. 549 00:45:29,820 --> 00:45:33,569 Bull, işinde mutlu musun? 550 00:45:33,570 --> 00:45:36,063 Meydan okundu mu, yerine getirildi mi? 551 00:45:37,410 --> 00:45:38,243 Eğlenceli mi? 552 00:45:39,690 --> 00:45:41,463 - Kapa çeneni, Kelly. - Ne? 553 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 Gerçek bir soru soruyorum. 554 00:45:46,380 --> 00:45:49,408 Tamam kızlar bitirelim akşam karanlığından önce kamp yapmak. 555 00:45:51,030 --> 00:45:52,980 Korkacak bir şey yok kızlar. 556 00:45:57,420 --> 00:46:02,283 Ve sabah bulacağız Brenda ve arkadaşım Cody, 557 00:46:04,080 --> 00:46:05,140 iş ortağım 558 00:46:07,590 --> 00:46:08,553 ve arkadaşım. 559 00:46:09,960 --> 00:46:13,630 Erkek arkadaş mı demek istiyorsun? 560 00:46:40,440 --> 00:46:42,573 Ah. 561 00:46:48,090 --> 00:46:48,923 Sıra sende. 562 00:46:55,190 --> 00:46:57,003 Beşinci doğum günümde, 563 00:46:57,960 --> 00:47:01,319 Charles Mullen sarhoş oldu 564 00:47:01,320 --> 00:47:05,043 ve doldurulmuş eşyalarımı fırlattım maymun Bobo ateşte. 565 00:47:05,970 --> 00:47:08,639 Çığlıklarını hala duyabiliyorum 566 00:47:08,640 --> 00:47:12,239 o cam gibi gözleriyle bana bakarken 567 00:47:12,240 --> 00:47:15,567 ve maymun kafası alevler içinde kaldı. 568 00:47:15,568 --> 00:47:17,553 Sıra sende. 569 00:47:19,680 --> 00:47:21,963 Beni çıngırakın içine attıktan sonra, 570 00:47:22,830 --> 00:47:27,239 senin baban, benim kardeşim, kaypak bir avukat tuttum 571 00:47:27,240 --> 00:47:31,289 beni ve Keefe'i dışarı çıkarmak için dağdaki payımız. 572 00:47:31,290 --> 00:47:32,849 Sıra sende. 573 00:47:32,850 --> 00:47:36,389 Doğduğum gün bana Odhran adını verdi. 574 00:47:36,390 --> 00:47:37,859 Sağlam bir İrlanda ismi. 575 00:47:37,860 --> 00:47:40,619 Eğer üçüncü sınıftaysanız hayır 576 00:47:40,620 --> 00:47:43,679 ve "Odd Run" olarak anılırsınız 577 00:47:43,680 --> 00:47:45,479 veya "Oddbod" 578 00:47:45,480 --> 00:47:47,436 ya da sadece sade 579 00:47:47,437 --> 00:47:49,051 "Tuhaf." 580 00:47:53,670 --> 00:47:57,119 Bilmek istiyorsun En kötüsü Maeve Teyze mi? 581 00:47:57,120 --> 00:47:58,143 Yedinci doğum günüm. 582 00:48:00,777 --> 00:48:04,356 Öyle değildi tam olarak mutlu bir doğum günü. 583 00:48:04,357 --> 00:48:05,630 - Bilmiyorsun. - Lütfen dur. 584 00:48:05,631 --> 00:48:07,409 - Asla bilemeyeceksin. - Lütfen dur. 585 00:48:07,410 --> 00:48:11,447 Bak ne yaptın. 586 00:48:11,448 --> 00:48:13,626 o kalıcı dişti. 587 00:48:13,627 --> 00:48:14,836 Sorun değil. 588 00:48:14,837 --> 00:48:16,379 İnsanları şaşırtmamalısın. 589 00:48:16,380 --> 00:48:18,226 Ve onu kaybetmek Cody'yi yalnız bıraktı 590 00:48:18,227 --> 00:48:22,289 asla iyileşmeyen bir yara. - Bu senin hatan. 591 00:48:22,290 --> 00:48:23,669 Adil olmak gerekirse Odhran, 592 00:48:23,670 --> 00:48:26,343 seninki öyle değil yedinci doğum günü ortaya çıktı. 593 00:48:28,590 --> 00:48:29,759 İçiyordu. 594 00:48:29,760 --> 00:48:32,699 Ben de bunu söylüyorum. sürekli içiyordu. 595 00:48:32,700 --> 00:48:35,913 O her zaman senin üstüne içti annen yüzünden doğum günü. 596 00:48:39,720 --> 00:48:40,553 Annem mi? 597 00:48:42,600 --> 00:48:44,789 Farkındasındır, Odhran, 598 00:48:44,790 --> 00:48:47,763 annenin öldüğünü iki yaşına girdiğin gün mü? 599 00:48:50,640 --> 00:48:52,323 Annem doğum günümde mi öldü? 600 00:48:53,250 --> 00:48:56,800 Her yıl doğum gününde, Charles Mullen aynı zamanda 601 00:48:58,170 --> 00:49:01,653 yıldönümünde yas tutmak sevgili Viola'nın ölümünün. 602 00:49:04,080 --> 00:49:06,869 Flügelhorn'u çalıyordun 603 00:49:06,870 --> 00:49:08,720 ama babanın kılıcı yoktu. 604 00:49:10,847 --> 00:49:12,879 Aman Tanrım. 605 00:49:12,880 --> 00:49:13,941 Ah. 606 00:49:15,108 --> 00:49:18,629 Aptalca, viski kaynaklı bir kazaydı. 607 00:49:18,630 --> 00:49:21,051 Ah, çok üzgünüm. 608 00:49:21,052 --> 00:49:22,674 - Charles, kes şunu. - Beni şaşırttın. 609 00:49:22,675 --> 00:49:24,425 - Charles, kes şunu. - Üzgünüm. 610 00:49:24,426 --> 00:49:26,726 Bu benim hatamdı. 611 00:49:26,727 --> 00:49:28,173 Ve seni alıp gittim. 612 00:49:30,270 --> 00:49:32,433 baban beni aldı kaçırmaktan tutuklandı. 613 00:49:33,630 --> 00:49:35,789 Ama intikamımı aldım. 614 00:49:35,790 --> 00:49:40,790 Tek telefon görüşmemi kullandım onu CPS'ye bildirmek 615 00:49:41,340 --> 00:49:44,733 gelip seni aldılar O canavardan sonsuza kadar uzak dur. 616 00:49:49,350 --> 00:49:51,800 Yani sen öyleydin beni alıp götürdüler mi? 617 00:49:54,360 --> 00:49:56,260 Bundan kurtulmasına izin veremezdim. 618 00:50:01,948 --> 00:50:04,863 Bu basit bir muhasebe problemi. 619 00:50:08,148 --> 00:50:11,940 öyle insanları nasıl sevebilirsin sana borçlu olduklarını ödemeyi reddediyorlar mı? 620 00:50:26,532 --> 00:50:28,991 Ah, yalnızca Çocuk İzci bir buçuk shot içer. 621 00:50:28,992 --> 00:50:29,825 11. sayfa. 622 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Çocuklardan çok liderler için önemli. 623 00:51:03,390 --> 00:51:04,559 Ah. 624 00:51:04,560 --> 00:51:06,389 Günaydın Bay Odhran. 625 00:51:06,390 --> 00:51:07,829 Mükemmel bir uyuyansın. 626 00:51:07,830 --> 00:51:09,959 Çocuk İzciler her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaparlar. ihtiyaç duydukları geri kalan kısmı bedenler. 627 00:51:09,960 --> 00:51:12,299 Sekiz saat iyidir, dokuz daha iyidir. 628 00:51:12,300 --> 00:51:15,243 11'in oldukça yeterli olduğunu söyleyebilirim. 629 00:51:22,575 --> 00:51:23,519 Maeve Teyze, Maeve? 630 00:51:23,520 --> 00:51:24,894 Maeve, uyan. 631 00:51:24,895 --> 00:51:25,739 Ne? 632 00:51:25,740 --> 00:51:27,659 Saldırıya uğruyoruz, şok tabancalarını çalıştırın. 633 00:51:27,660 --> 00:51:29,549 Hayır Maeve, neredeyse zamanımız doldu. 634 00:51:29,550 --> 00:51:31,323 Anma töreni için ayrılmam gerekiyor. 635 00:51:33,780 --> 00:51:36,089 Babanın istediği de buydu. 636 00:51:36,090 --> 00:51:39,629 ona vermeyeceğim ölümde bile memnuniyet. 637 00:51:39,630 --> 00:51:41,339 Hayır Maeve, eğer şimdi gitmezsem... 638 00:51:41,340 --> 00:51:42,239 Sabır oğlum. 639 00:51:42,240 --> 00:51:44,249 Yarım saatten az ve sen özgür bir adamsın. 640 00:51:44,250 --> 00:51:45,899 Ama bu çok geç olacak. 641 00:51:45,900 --> 00:51:47,759 Bu benim son şansım. 642 00:51:47,760 --> 00:51:50,789 Eğer ona bunu ödetmezsem, o her şeyden uzaklaşır. 643 00:51:50,790 --> 00:51:51,813 Kazandı. 644 00:51:55,200 --> 00:51:57,149 Maeve Teyze, ayağının nesi var? 645 00:51:57,150 --> 00:51:59,579 Sadece bir şeker hastalığı dokunuşu. 646 00:51:59,580 --> 00:52:01,529 Bir süredir bununla mücadele ediyorum. 647 00:52:01,530 --> 00:52:03,869 Tatlılarımı her zaman sevdim. 648 00:52:03,870 --> 00:52:05,909 Eğer izin verirsem, buna benziyor 649 00:52:05,910 --> 00:52:08,013 Oldukça ilerlemiş bir kangren vakası. 650 00:52:11,100 --> 00:52:11,973 Kangren? 651 00:52:13,290 --> 00:52:16,283 Maeve, seni hastaneye götürmeliyiz. 652 00:52:16,284 --> 00:52:17,519 Hiç şansın yok, Odhran. 653 00:52:17,520 --> 00:52:19,499 Evet bak, var tam renkli resimler. 654 00:52:19,500 --> 00:52:21,899 Kesinlikle kangren ve gerçekten de, 655 00:52:21,900 --> 00:52:24,599 ne olduğunu görmek istemiyorsun eğer bunu bırakırsan olur. 656 00:52:24,600 --> 00:52:26,549 Eğer seni bir yere götüremezsek şimdi hastaneye git, öleceksin. 657 00:52:26,550 --> 00:52:28,709 Evet ölüm tam burada. 658 00:52:28,710 --> 00:52:30,749 Beni son kez götürdüklerinde 659 00:52:30,750 --> 00:52:33,449 Altı yıl boyunca geri dönemedim. 660 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 Maeve, 661 00:52:35,490 --> 00:52:38,429 eğer beni bırakırsan, sana yemin ederim ki, 662 00:52:38,430 --> 00:52:40,499 Dağı koruyacağım. 663 00:52:40,500 --> 00:52:42,389 Sana bir doktor getireceğim. 664 00:52:42,390 --> 00:52:44,283 Burayı asla terk etmene gerek yok. 665 00:52:48,660 --> 00:52:50,800 Bunu benim için yapar mısın, Odhran? 666 00:52:52,350 --> 00:52:53,313 Elbette. 667 00:52:56,190 --> 00:52:58,229 Bende evet deme isteği uyandırıyorsun. 668 00:52:58,230 --> 00:53:00,299 İnanma isteği uyandırıyorsun... 669 00:53:00,300 --> 00:53:01,617 Ah, hareket dedektörleri. 670 00:53:07,344 --> 00:53:08,555 Gracie mi? 671 00:53:08,556 --> 00:53:09,830 Çocuk İzciler. 672 00:53:09,831 --> 00:53:11,182 - Gracie! - Kiva. 673 00:53:11,183 --> 00:53:13,376 Gracie, yardım et! 674 00:53:34,629 --> 00:53:35,462 Ne? 675 00:53:39,530 --> 00:53:40,512 Tilki, kümes. 676 00:53:40,513 --> 00:53:44,223 Tavuklara benziyor tünemek için eve geliyorlar. 677 00:53:45,180 --> 00:53:46,863 Çöp atmayın, bu çok kötü. 678 00:53:59,790 --> 00:54:01,949 Senin için doğru olanı yapacağıma güven, Maeve Teyze. 679 00:54:01,950 --> 00:54:05,583 Ah, kesinlikle biliyorum ne yapacaksın? 680 00:54:12,617 --> 00:54:14,609 Her zaman biliyordun. 681 00:54:14,610 --> 00:54:18,010 Sen de işbirlikçi ve zalimsin 682 00:54:19,560 --> 00:54:21,359 ve sinsi 683 00:54:21,360 --> 00:54:22,923 ölü baban olarak. 684 00:54:24,660 --> 00:54:28,349 KSAA bunu asla kabul etmez. 685 00:54:28,350 --> 00:54:30,150 Bu senin olduğunu öğrenmeden önceydi. 686 00:54:31,290 --> 00:54:32,643 Artık her şey farklı. 687 00:54:46,050 --> 00:54:46,883 Hayır. 688 00:54:48,150 --> 00:54:50,463 Hala yanlış şeyler istiyorsun. 689 00:54:54,240 --> 00:54:55,319 Peki ya ayağın? 690 00:54:55,320 --> 00:54:58,529 Ah, ayağım seni neden ilgilendiriyor? 691 00:54:58,530 --> 00:55:00,629 Eğer senin yolun olsaydı, 692 00:55:00,630 --> 00:55:05,630 o buldozer beni gömerdi nerede duruyorum. 693 00:55:08,407 --> 00:55:10,319 Yani Maeve'ninki ilk hayattı 694 00:55:10,320 --> 00:55:13,379 Cody'ye bağlı ama kalbinde, 695 00:55:13,380 --> 00:55:17,883 hala birine ihtiyaç duyulduğunu biliyordu Bütün çektiği acıların bedelini ödemek için. 696 00:55:25,050 --> 00:55:28,155 O çocuklar benim oğlum değil. 697 00:55:37,770 --> 00:55:40,109 Hey Hobbitler, süvariler burada. 698 00:55:40,110 --> 00:55:41,973 Eller, bana ellerini göster. 699 00:55:44,730 --> 00:55:46,859 Boynuzlu kadın nereye gitti? 700 00:55:46,860 --> 00:55:49,139 Canavar hatunun ihtiyacı var saç kesimi ve şampuan, 701 00:55:49,140 --> 00:55:50,429 hangi yöne gitti? 702 00:55:50,430 --> 00:55:52,199 Şans eseri, sen Beylerin rozetleri var mı? 703 00:55:52,200 --> 00:55:53,159 Kolluk kuvvetleriyle uğraşırken, 704 00:55:53,160 --> 00:55:54,719 genellikle kimlik istemek mantıklıdır. 705 00:55:54,720 --> 00:55:56,170 Arka taraftan gizlice çıktı. 706 00:55:58,097 --> 00:55:59,786 Adı Maeve Teyze. 707 00:55:59,787 --> 00:56:02,063 Onu bulmalısın ve onu hastaneye götürün. 708 00:56:04,132 --> 00:56:06,599 Bunu yapmasan iyi olur. 709 00:56:06,600 --> 00:56:10,409 Ooh, bu sinsi bir ustalık işi. 710 00:56:10,410 --> 00:56:11,399 Sinüslerimi temizledim. 711 00:56:11,400 --> 00:56:13,949 Belki kabızlığımı da iyileştirmiştir, Tanrım. 712 00:56:13,950 --> 00:56:16,439 Bir kapanma var hemen oraya geç. 713 00:56:16,440 --> 00:56:19,773 Tamam, eğer o kadar çok çıkmak istiyorum ki. 714 00:56:22,352 --> 00:56:23,935 Hayır, o değil. 715 00:56:25,097 --> 00:56:26,223 Hayır, sağa. 716 00:56:40,049 --> 00:56:41,189 Hayır, sağa, sağa. 717 00:56:41,190 --> 00:56:43,019 Uh-hı, şuradaki. 718 00:56:43,020 --> 00:56:44,133 İtin, itin. 719 00:56:46,857 --> 00:56:47,690 Ah, gördün mü? 720 00:56:55,800 --> 00:56:57,509 Yüzlerinizi görmeliydim. 721 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Siz "Jurassic Park'ı izlemediniz mi?" 722 00:57:00,720 --> 00:57:01,653 Jura mı? Tamam aşkım. 723 00:57:03,480 --> 00:57:07,139 Genç efendim, size inanıyorum olması gereken bir yer var. 724 00:57:07,140 --> 00:57:09,119 Sadece bana söz ver onu bir doktora götürün. 725 00:57:09,120 --> 00:57:10,620 Evet, patron sensin, patron. 726 00:57:18,240 --> 00:57:20,183 2011 Mississippi, 2010 Mississippi, 727 00:57:22,014 --> 00:57:23,729 2009 Mississippi, 2008 Mississippi. 728 00:57:23,730 --> 00:57:26,129 Affedersiniz hanımefendi, öyle misiniz? 729 00:57:26,130 --> 00:57:28,049 - Masum bir seyirci. - Ah. 730 00:57:28,050 --> 00:57:29,039 Ve seni gördüğüme hiç sevindim mi? 731 00:57:29,040 --> 00:57:31,679 Ciddi bir zor durumdayım. - Hmm. 732 00:57:31,680 --> 00:57:33,303 Masum seyirci mi? - Evet. 733 00:57:34,140 --> 00:57:36,419 - Merhem içinde uçmak mı? - Doğru. 734 00:57:36,420 --> 00:57:38,013 Bilinmeyen bilinmeyen. 735 00:57:39,540 --> 00:57:40,679 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum 736 00:57:40,680 --> 00:57:42,243 ama lütfen beni buradan çıkar. 737 00:57:43,800 --> 00:57:45,869 Peki, orada kalman en iyisi 738 00:57:45,870 --> 00:57:49,083 ta ki failler pusuya düşene kadar. 739 00:57:50,310 --> 00:57:53,505 Hayır efendim, bir grup var Çocuklar, ben onların lideriyim. 740 00:58:01,050 --> 00:58:02,313 Bu tam bir rezalet. 741 00:58:04,290 --> 00:58:06,063 Bu tam bir rezalet. 742 00:58:09,420 --> 00:58:13,212 1954 Mississippi, 1953 Mississippi, 743 00:58:13,213 --> 00:58:17,472 1952 Mississippi, 1951 Mississippi, 1950 Mississippi. 744 00:58:32,850 --> 00:58:35,115 Sizce benim İngiliz aksanı iyi mi? 745 00:58:35,116 --> 00:58:39,699 umurumda değil İngiliz aksanın, Kelly. 746 00:58:41,647 --> 00:58:44,006 10 Mississippi, 14-dokuz Mississippi, 747 00:58:44,007 --> 00:58:47,339 14-8 Mississippi, 14-yedi Mississippi, 748 00:58:47,340 --> 00:58:50,249 14-6 Mississippi, 14-5 Mississippi, 749 00:58:50,250 --> 00:58:53,682 14-4 Mississippi, 14-3 Mississippi. 750 00:58:56,940 --> 00:58:59,953 1408 Mississippi, 14-5 Mississippi. 751 00:59:08,190 --> 00:59:09,986 Merhaba kardeşim. 752 00:59:09,987 --> 00:59:13,169 Hammurabi'nin dediği gibi göze göz. 753 00:59:13,170 --> 00:59:16,109 Kavalcıya ödeme zamanı geldi, diyor bana. 754 00:59:16,110 --> 00:59:19,109 Sağ gözün üzücü bir kazaydı. 755 00:59:19,110 --> 00:59:20,729 Ama soldakini bilerek alacağım 756 00:59:20,730 --> 00:59:22,679 Eğer yolumdan çekilmezsen. 757 00:59:22,680 --> 00:59:24,813 Tüm suçların için... -Kelly. 758 00:59:25,650 --> 00:59:27,539 Yemin ederim. 759 00:59:27,540 --> 00:59:29,369 Yabancılar dağımıza izinsiz giriyor. 760 00:59:29,370 --> 00:59:31,169 - Bir kez daha Kelly. - Tamam aşkım. 761 00:59:31,170 --> 00:59:33,775 Onu kaybetmemiz benim hatam değildi. 762 00:59:33,776 --> 00:59:35,695 Benim hatam değildi. - Senin hatan değil miydi? 763 00:59:35,696 --> 00:59:37,872 Benim hatam değildi. 764 00:59:44,333 --> 00:59:46,447 Maeve, bu nedir? 765 00:59:52,778 --> 00:59:55,762 15 Mississippi, 766 00:59:55,763 --> 00:59:59,854 14 Mississippi, 13 Mississippi, 12 Mississippi. 767 00:59:59,855 --> 01:00:01,072 Geliyorum! 768 01:00:01,073 --> 01:00:02,568 Ben olmadan başlama. 769 01:00:02,569 --> 01:00:04,709 Ne zaman Cody aile kulübesine ulaştı 770 01:00:04,710 --> 01:00:06,749 ödülünü almaya hazır, 771 01:00:06,750 --> 01:00:10,139 bir dizi yaptı şaşırtıcı keşifler. 772 01:00:10,140 --> 01:00:12,359 Öncelikle anıta dair hiçbir iz yoktu. 773 01:00:12,360 --> 01:00:15,869 Cenaze arabası yok, yas tutanlar yok, avukat yok. 774 01:00:15,870 --> 01:00:17,911 Herkes nerede? 775 01:00:17,912 --> 01:00:19,912 O muydu çok mu geç geldi? Merak etti. 776 01:00:19,913 --> 01:00:22,439 Hala sekiz Mississippi'si vardı. 777 01:00:22,440 --> 01:00:24,190 Hala sekiz Mississippi'm var. 778 01:01:16,320 --> 01:01:18,933 Şu Odhran Mullen büyümüş mü? 779 01:01:21,300 --> 01:01:23,399 İşte oğlum. 780 01:01:23,400 --> 01:01:24,233 sen, 781 01:01:25,080 --> 01:01:26,759 sen öldün. 782 01:01:26,760 --> 01:01:30,299 Sen olman gerekiyordu bugün EOB tarafından bir kutuda. 783 01:01:30,300 --> 01:01:32,609 Görüyorum ki bir dişçi bulmuşsun kim işini biliyor. 784 01:01:32,610 --> 01:01:35,489 Seni yalancı, çıkarcı, narsistsin. 785 01:01:35,490 --> 01:01:38,313 Bir erkeğin yaptığı şeyler oğlunu ziyarete getirmek için. 786 01:01:40,320 --> 01:01:41,999 Telefonun nerede? 787 01:01:42,000 --> 01:01:43,709 Maeve Teyzemi doktora götürmem gerekiyor. 788 01:01:43,710 --> 01:01:47,339 Keefe ve Maeve'nin artık bir önemi yok. 789 01:01:47,340 --> 01:01:49,979 Bütün yılları dağımda çömelmiş, 790 01:01:49,980 --> 01:01:53,279 sayende artık bitti. 791 01:01:53,280 --> 01:01:54,479 Bu nasıl benim sayemde? 792 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Beni doğrudan onlara yönlendirdin. 793 01:01:56,520 --> 01:01:59,459 Güvenlik ekibim peşlerinde 794 01:01:59,460 --> 01:02:01,083 ve şerif yolda. 795 01:02:02,580 --> 01:02:04,180 Senin tamamen sahte ölümün müydü 796 01:02:05,852 --> 01:02:09,809 Maeve ve Keefe'den kurtulmak için beni mi kullanacaksın? 797 01:02:09,810 --> 01:02:12,303 Seni İrlandalı bir flugelhorn gibi çaldım. 798 01:02:19,320 --> 01:02:21,029 İlaca ihtiyacın var. 799 01:02:21,030 --> 01:02:22,499 Neden bir doktora görünmedin? 800 01:02:22,500 --> 01:02:24,513 Bu dağdan ayrılmayacağım. 801 01:02:28,386 --> 01:02:29,519 Seni buradan çıkaracağım. 802 01:02:29,520 --> 01:02:31,352 - Keefe. - Hadi. 803 01:02:37,950 --> 01:02:40,293 Gözün için üzgünüm. 804 01:02:46,080 --> 01:02:46,913 Peki, 805 01:02:48,300 --> 01:02:50,050 Zaten iyi olanı hâlâ bende. 806 01:03:08,280 --> 01:03:10,382 - Dondur. - Park güvenliği. 807 01:03:13,482 --> 01:03:17,114 - Aman Tanrım. - Kelly, bunun provasını yapmıştık. 808 01:03:17,115 --> 01:03:18,365 Hemen yola koyulun. 809 01:03:20,001 --> 01:03:22,584 Aptal, aptal, aptal 810 01:03:24,117 --> 01:03:28,319 tek bir ölüme inandığım için yalancı dudaklarından çıkan kelime. 811 01:03:28,320 --> 01:03:30,509 Bir çift terliğime hoş geldiniz 812 01:03:30,510 --> 01:03:32,639 ve temiz bir bornoz. 813 01:03:32,640 --> 01:03:34,559 Ben kalmıyorum. 814 01:03:34,560 --> 01:03:35,913 Yılan derisi çizmeler mi o zaman? 815 01:03:37,500 --> 01:03:39,309 Neredesin kaç bedensin? 816 01:03:39,310 --> 01:03:41,043 10 buçuk, sen mi? 817 01:03:42,030 --> 01:03:43,263 Ayak parmaklarımı sıkıştıracaklar. 818 01:03:44,730 --> 01:03:47,699 Çift Hollandalı Dağ Kralı, nasıl okuyoruz, tamam mı? 819 01:03:47,700 --> 01:03:49,589 Sizi duvardan duvara okudum. 820 01:03:49,590 --> 01:03:50,909 Sitrep, tamam. 821 01:03:50,910 --> 01:03:51,742 Dağ Kralı, 822 01:03:51,743 --> 01:03:54,153 Birdman ve Moose Mama gözaltında. 823 01:03:54,990 --> 01:03:59,009 Şerif geliyor, ETA TBD. 824 01:03:59,010 --> 01:04:00,719 Gecekonduları emniyete alın, 825 01:04:00,720 --> 01:04:04,619 pozisyonunuzu koruyun ve daha fazla talimat bekleyin. 826 01:04:04,620 --> 01:04:06,573 Dağ Kralı çıktı. 827 01:04:07,830 --> 01:04:09,389 Vay canına, oğlum. 828 01:04:09,390 --> 01:04:11,729 Düşünün ki o kadar da umutsuz değil. 829 01:04:11,730 --> 01:04:14,283 Burada topallayın ve açıklayacağım. 830 01:04:20,760 --> 01:04:22,049 Bu ne? 831 01:04:22,050 --> 01:04:25,019 Arsa tapusu ve beyanı 832 01:04:25,020 --> 01:04:28,289 kaçırılma olayınızın gerçeklerini kanıtlamak, 833 01:04:28,290 --> 01:04:33,239 haksız tutuklama, saldırı, işkence, 834 01:04:33,240 --> 01:04:38,240 kişisel mülke zarar verilmesi ve tamamen uygun olmayan kıyafetler 835 01:04:38,430 --> 01:04:41,853 bir Keefe'nin elinde Mullen ve bir Maeve Mullen. 836 01:04:43,200 --> 01:04:45,600 Standart dil, sen okumanıza gerek yok. 837 01:04:47,010 --> 01:04:48,599 Anlamıyorum. 838 01:04:48,600 --> 01:04:52,979 Burada kendimize ne aldık? Odhran, tam bir karşılıktır. 839 01:04:52,980 --> 01:04:55,379 Dağımı istiyorsun, 840 01:04:55,380 --> 01:04:59,099 Bu yeminli beyanda imzanızı istiyorum. 841 01:04:59,100 --> 01:05:01,323 - Peki sorun nedir? - Yakalanma yok. 842 01:05:02,160 --> 01:05:05,039 Yine de bir şansı umursamazdım 843 01:05:05,040 --> 01:05:08,763 benimle yeni bir başlangıç yapmak henüz vaktin varken oğlum. 844 01:05:11,003 --> 01:05:14,717 Ben genç bir adam değilim, ne de pişmanlık duymuyor muyum? 845 01:05:17,070 --> 01:05:19,683 Yani şunu imzalarsın bugün bana dağ mı geldin? 846 01:05:20,670 --> 01:05:23,879 Evet, sen imzalıyorsun, ben imzalıyorum 847 01:05:23,880 --> 01:05:24,723 şu anda. 848 01:05:25,613 --> 01:05:27,063 İkimiz için de yeni bir başlangıç. 849 01:05:28,050 --> 01:05:30,539 Ve bunun kilitlendiğini düşünmüyor musun? 850 01:05:30,540 --> 01:05:33,479 Keefe ve Maeve hayatlarını mahveder 851 01:05:33,480 --> 01:05:34,979 aynı şekilde hayatımı mahvettin 852 01:05:34,980 --> 01:05:38,403 20 yıl boyunca beni görmezden geldiğin zaman mı? 853 01:05:39,450 --> 01:05:42,423 korkarım ki sende var gerçekleriniz geriye doğru. 854 01:05:44,250 --> 01:05:46,153 Kendinizi duygusal olarak hazırlayın. 855 01:06:13,008 --> 01:06:14,675 İmkansız. 856 01:06:21,750 --> 01:06:23,823 Mükemmel bir baba olamadım. 857 01:06:27,480 --> 01:06:29,373 Aile birasından çok fazla içtim. 858 01:06:31,560 --> 01:06:32,770 kibirliydim 859 01:06:33,840 --> 01:06:35,170 ve demek 860 01:06:36,600 --> 01:06:38,720 ve durmadan tartışıyorduk, 861 01:06:40,983 --> 01:06:45,983 sana sebep olan bir isim verdim senin acın ve Tanrı yardımcım olsun, 862 01:06:46,920 --> 01:06:49,023 Ön dişini kırdım. 863 01:06:54,180 --> 01:06:56,583 Sana ulaşamayacak kadar utanıyordum. 864 01:06:58,860 --> 01:07:01,683 Ama şimdi sana soruyorum oğlum, 865 01:07:02,820 --> 01:07:04,083 yeni bir başlangıç için. 866 01:07:06,120 --> 01:07:08,369 Haydi, kağıtları imzala 867 01:07:08,370 --> 01:07:11,853 ve sonra görebiliriz bundan sonra ne olur? 868 01:07:19,710 --> 01:07:22,353 Unut gitsin, bunlar çocuk işi. 869 01:07:24,960 --> 01:07:26,913 Neyi kaçırdığımı görmek istiyorum. 870 01:07:55,937 --> 01:07:57,869 Gerçekten öldüğünde bana haber ver 871 01:07:57,870 --> 01:08:00,239 ve bunu kutlayabilirim seni bir daha asla görmek zorunda kalmayacağım. 872 01:08:00,240 --> 01:08:01,923 Odhran, bekle. 873 01:08:04,050 --> 01:08:06,839 Bunu konuşalım. - Hayır, tek yaptığın yalan söylemek. 874 01:08:06,840 --> 01:08:10,769 Şimdiye kadar sahip olduğun her şey söylenen ya da yapılan yalandır. 875 01:08:10,770 --> 01:08:12,220 Sadece Maeve'i bulmaya gitmek istiyorum. 876 01:08:13,950 --> 01:08:16,780 Yalan söyledim evet yaptım 877 01:08:18,480 --> 01:08:20,373 ve yalanlarımın bedelini ödememin zamanı geldi. 878 01:08:22,740 --> 01:08:24,723 Eski flugelhorn'unu kurtardım. 879 01:08:25,800 --> 01:08:26,700 Bu ne için? 880 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Hesabı kapat 881 01:08:34,380 --> 01:08:37,023 böylece kendi işimizi yapabiliriz baba ve oğul olarak barış. 882 01:08:39,420 --> 01:08:40,253 Yap şunu evlat. 883 01:08:42,090 --> 01:08:43,289 Dişe diş. 884 01:08:43,290 --> 01:08:44,943 Birisinin ödemesi gerekiyor. 885 01:09:08,940 --> 01:09:10,440 Diş istediğim gibi değil. 886 01:09:12,000 --> 01:09:13,113 Yakın bile değil. 887 01:09:13,980 --> 01:09:15,123 O zaman iki tane al. 888 01:09:16,200 --> 01:09:17,913 Bana ödet. 889 01:09:18,870 --> 01:09:19,703 Hayır baba. 890 01:09:21,690 --> 01:09:22,523 Ben ödeyeceğim. 891 01:09:23,580 --> 01:09:24,453 Ödeyecek misin? 892 01:09:26,070 --> 01:09:27,663 Onur bunun neresinde? 893 01:09:29,820 --> 01:09:30,700 ödedim 894 01:09:31,890 --> 01:09:34,979 hayatımın her günü 895 01:09:34,980 --> 01:09:37,960 ve asla yapmadığın hiçbir şey bunu telafi edebilirdim 896 01:09:40,470 --> 01:09:42,333 ve sana bunu ödetmemeyi seçiyorum. 897 01:09:44,100 --> 01:09:46,250 Bu en zayıfı şimdiye kadar duyduğum şey. 898 01:09:47,100 --> 01:09:47,933 Evet biliyorum. 899 01:09:50,790 --> 01:09:53,440 Garip olan şey şu ki şimdiye kadar hissettiğim en güçlü şey. 900 01:09:58,860 --> 01:10:00,179 Burada ne yapıyorsun? 901 01:10:00,180 --> 01:10:03,869 buraya aramaya geldim sen ve Brenda Squashblossom. 902 01:10:03,870 --> 01:10:05,429 Özür dilerim, Squashbottom? 903 01:10:05,430 --> 01:10:07,949 Bu bir isim mi yoksa bir şart mı? 904 01:10:07,950 --> 01:10:11,344 O bir İzci Lideri. Onun birliği dışarıda. 905 01:10:12,660 --> 01:10:14,129 Az önce şerifle konuştum. 906 01:10:14,130 --> 01:10:16,139 SWAT yaklaşık 25 mil uzakta, tamam. 907 01:10:16,140 --> 01:10:17,973 Yapmanız gereken bir seçim var. 908 01:10:19,574 --> 01:10:23,163 Ben, senin mirasın ya da gecekondu sakinleri. 909 01:10:24,686 --> 01:10:27,419 Ve içinde O anda Cody fark etti. 910 01:10:27,420 --> 01:10:29,136 Yanlış şeyi istedim. 911 01:10:29,137 --> 01:10:31,109 O dağın hazinesini istedi 912 01:10:31,110 --> 01:10:35,339 ama bu kobalt değildi veya Red'in gömülü altını 913 01:10:35,340 --> 01:10:37,683 ya da sadece yerin vahşi güzelliği. 914 01:10:38,610 --> 01:10:40,049 Sen seç. 915 01:10:40,050 --> 01:10:43,349 Keefe ile barışın ve Maeve, şerifi çağır. 916 01:10:43,350 --> 01:10:44,793 Aptal olma. 917 01:10:46,020 --> 01:10:47,853 Tam bir dağ. 918 01:10:49,140 --> 01:10:51,194 Bu senin intikamın. 919 01:10:54,013 --> 01:10:55,013 Tamam o zaman. 920 01:10:56,951 --> 01:11:00,119 Bu Squashbottom kadını, bu kadar uzun mu? 921 01:11:00,120 --> 01:11:00,993 Kabak çiçeği. 922 01:11:02,070 --> 01:11:04,649 - Hmm? - Çiçek, ben Çiçek. 923 01:11:04,650 --> 01:11:06,179 "Altta" dedin. 924 01:11:06,180 --> 01:11:08,583 Bu küçük bir nokta, tartışmayalım. 925 01:11:10,230 --> 01:11:14,339 Tamam, o üniformalı, o halk bilgeliğiyle cömert mi? 926 01:11:14,340 --> 01:11:16,743 - Kulağa doğru geliyor. - Nerede olduğunu biliyorum. 927 01:11:24,252 --> 01:11:26,172 Squashbottom'ı son gördüğümde, 928 01:11:26,173 --> 01:11:28,709 Maeve'nin sığınağındaydı. 929 01:11:28,710 --> 01:11:30,873 Yerde bir kapak var. 930 01:11:31,890 --> 01:11:34,319 Hepiniz oradaydınız. - Bekle, hepimiz orada mıydık? 931 01:11:34,320 --> 01:11:36,509 Evet, daireler çizerek yürüyorum. 932 01:11:36,510 --> 01:11:38,039 Seni güvenlik kameralarında gördüm. 933 01:11:38,040 --> 01:11:40,379 Çift Hollandalı, güvenli ulaşımla ilgili konular. 934 01:11:40,380 --> 01:11:42,179 Şerif beş mil uzakta. 935 01:11:42,180 --> 01:11:43,583 - Daha hızlı hareket etmeliyiz. - Tamam aşkım. 936 01:11:47,850 --> 01:11:49,679 Daireler halinde yürümek. 937 01:11:49,680 --> 01:11:51,479 Kızlar, burası arka tarafta izler kayboldu. 938 01:11:51,480 --> 01:11:52,799 Bizi oraya geri götürebilir misin Savannah? 939 01:11:52,800 --> 01:11:54,333 - Evet hanımefendi. - Hadi gidelim. 940 01:11:55,830 --> 01:11:56,999 Nereye gidiyorsun? 941 01:11:57,000 --> 01:11:59,393 Sadece bir tane yapmak zorundayım Bir ağaç evde hızlı bir şekilde durun. 942 01:12:48,360 --> 01:12:50,549 Teyzem ve amcamın gitmesine izin verin. 943 01:12:50,550 --> 01:12:52,413 Yolumdan çekilin Bay Mullen. 944 01:12:54,450 --> 01:12:56,843 sana izin vermeyeceğim onları şerife teslim et. 945 01:12:57,900 --> 01:12:59,783 Sen ve hangi ordu, ahbap? 946 01:13:07,739 --> 01:13:08,989 Dışarı, dışarı çık. 947 01:13:16,761 --> 01:13:18,531 Vay, vay, merhaba. 948 01:13:18,532 --> 01:13:20,235 Merhaba güvenlik, 949 01:13:20,236 --> 01:13:22,400 Süvarilerle birlikte buradayız, tamam. 950 01:13:22,401 --> 01:13:24,375 - Hayır, binmene izin vereceğim. - Bunu alabilir misin? 951 01:13:24,376 --> 01:13:29,376 Güvenliği çağırıyor, ön kapı şifresini söyle. 952 01:13:29,436 --> 01:13:31,398 Tekrar söylüyorum, güvenlik. - Sözü söyle. 953 01:13:35,481 --> 01:13:36,731 Velociraptor! 954 01:13:40,397 --> 01:13:43,820 Motoru kapat ve anahtarları bana ver. 955 01:13:43,821 --> 01:13:47,580 Hayır, hayır, kendine gaz vereceksin Krallığa gelin, hadi. 956 01:13:47,581 --> 01:13:49,414 Lütfen. - Hemen dışarı çıkın. 957 01:13:58,677 --> 01:14:02,510 Bunu kopyala. 958 01:14:03,519 --> 01:14:05,919 Kapıda yerimizi koruyoruz. 959 01:14:05,920 --> 01:14:08,736 - İyi misin? - Hazırım. 960 01:14:08,737 --> 01:14:10,991 Nefes al, Maeve. 961 01:14:10,992 --> 01:14:14,429 - Haydi Maeve. - Sorun değil, derin nefesler. 962 01:14:14,430 --> 01:14:15,284 İyi misin? 963 01:14:15,285 --> 01:14:16,569 Seni bir hastaneye götüreceğiz. 964 01:14:16,570 --> 01:14:19,827 İyi olacak mısın? - Herkes burada mı? 965 01:14:19,828 --> 01:14:20,661 Yeterli. 966 01:14:22,595 --> 01:14:24,156 Geri çekilin çocuklar. 967 01:14:33,051 --> 01:14:34,218 Bu kadar yeter. 968 01:14:35,380 --> 01:14:39,380 Şerif departman, kapıyı aç. 969 01:14:43,290 --> 01:14:45,393 Şerif, Charles Mullen burada. 970 01:14:46,230 --> 01:14:48,112 Adamlarına geri çekilmelerini söyle. 971 01:14:48,113 --> 01:14:49,859 İhlal eden ekip, geri çekilin. 972 01:14:49,860 --> 01:14:51,933 Korkarım yanlış alarm verdik. 973 01:14:53,100 --> 01:14:55,600 İzinsiz giren şüphelilerimiz 974 01:14:57,090 --> 01:14:59,020 kız kardeşim olduğu ortaya çıktı 975 01:15:01,800 --> 01:15:02,823 ve kardeşim. 976 01:15:06,630 --> 01:15:10,263 SWAT'a ihtiyacımız yok ama Kesinlikle ambulansa ihtiyaç olabilir. 977 01:15:11,220 --> 01:15:14,712 Bunu kopyala, tıbbi nakil talep ediyor. 978 01:15:24,714 --> 01:15:27,799 Yani burası Squashbottom mu? 979 01:15:27,800 --> 01:15:29,883 Kabak çiçeği. 980 01:15:37,062 --> 01:15:39,810 Onu içeri getir, İzciler, getirin şunu. 981 01:15:56,687 --> 01:15:58,027 Sonra yıllar geldi 982 01:15:58,028 --> 01:16:00,249 Mullen klanı için barış 983 01:16:00,250 --> 01:16:04,076 ve sevgi dolu bir evlilik ve güzel bir çocuk 984 01:16:04,077 --> 01:16:06,689 ve Çocuk İzciler'in dağın koşusu 985 01:16:06,690 --> 01:16:09,809 ve Maeve Sven'e izin verdi ve Bambi küçük bir maden açtı 986 01:16:09,810 --> 01:16:12,010 ve ondan şikayet ediyorlar EPA'dan daha sert 987 01:16:14,136 --> 01:16:17,009 ve Mullen'lar olmasına rağmen zaman zaman tartıştık, 988 01:16:17,010 --> 01:16:20,549 hepsi kalanlarını sakladı dişler ve gözler ve hiç kimse 989 01:16:20,550 --> 01:16:25,443 "Tek Koşu" olarak adlandırıldı veya Bir daha "Squashbottom", son. 990 01:16:28,563 --> 01:16:32,071 Tamam Eryn, yapabilirsin sahte aksanı kes. 991 01:16:32,072 --> 01:16:33,469 Tamam aşkım. 992 01:16:33,470 --> 01:16:35,643 Aksanı beğendim.